Este es el capítulo o episodio 3 online con subtítulos en español de la serie Dragon Ball Kai, Goku y Piccolo enfrentan a Raditz, pero la diferencia de poderes es enorme. Mientras Goku distrae a Raditz, Piccolo lanza su nueva técnica especial, llamada Makankosappo, pero Raditz logra esquivarlo a tiempo. Goku encuentra una oportunidad para sostener la cola de Raditz, pero el malvado Raditz engaña a Goku logrando escapar, para después torturarlo. Es aquí donde Gohan, quien había sido encerrado dentro de la nave espacial, libera su poder oculto con furia y hiere gravemente a Raditz en el pecho. Asombrado, Raditz intenta matar a Gohan, quien ahora solo tiene un bajo nivel de poder, pero Goku lo inmoviliza. Goku le dice a Piccolo que lance su técnica sin importar que lo mate a él también, entonces Piccolo lo hace y lanza su Makankosappo. El rayo atraviesa el cuerpo de ambos; agonizando, las últimas palabras de Raditz son: que los otros dos saiyajin que están en el espacio atacaran la Tierra dentro de un año. Bulma y los demás llegan al lugar y presencian la muerte de Goku.